楚戰(zhàn)國老人認真查閱地名資料

□記者蔡君彥實習生袁少奇文圖

閱讀提示|河南有哪些容易讀錯的地名？7月23日，大河君倡議小伙伴們集思廣益、共同來整理一份河南版容易讀錯的地名名單，得到眾多“河粉兒”積極響應，還有多位對地名頗有研究的熱心讀者結合自身經(jīng)驗，幫忙答疑解惑。其中，中國地名學研究會首期會員、長期從事地名研究的鄭州市民楚戰(zhàn)國先生，看到大河報的相關報道后，連夜查閱資料，整理出一份部分地名的標準讀法“寶典”。

地名研究者咋解說？

聽一聽地名中“門外”的讀音，在我省讀作mer

“泌陽縣，讀作bì，方言讀作bèi，但泌陽縣的泌水讀作bèi水，而不讀bì。”

“滎陽，讀作xíng，注意，四川的滎經(jīng)縣，則讀作yíng。”

…………

“咱大河報關于地名的報道我都認真看了。”在鄭州市晨旭路的家中，75歲的楚戰(zhàn)國老人拿出幾頁寫滿鋼筆字的稿紙對記者說，他還根據(jù)報道內(nèi)容，查閱他收藏的相關資料，對26個地名標注了標準讀法，如南陽市臥龍鎮(zhèn)的潦河鎮(zhèn)，讀作lǎo河，不讀liáo河；鄭東新區(qū)祭城，讀作zhà，不讀zhài。

對于地名中“門外”的讀音，在我省讀作mer（兒化音），意思是指門外那片地方，屬小范圍內(nèi)的地片名稱。楚戰(zhàn)國老人說，上世紀80年代初的辭書里還保留著“門外”這個字，但在第一次全國地名普查時，大家對此有爭議，后來統(tǒng)一意見，定為“門外”統(tǒng)一用門字，所以后來再出版的辭書中就沒了這個字。當時，楚戰(zhàn)國就參加了當時民政部、國家語委組織的地名用字專家審定會。

古文與地方音愛好者衛(wèi)喜照也發(fā)來郵件說，類似“門外”這樣的讀音，豫西地區(qū)的地名里較多，如唐寺“門外”，陳家“門外”等。

這么難的字也沒有難住“河粉兒”，多位讀者打來電話分享。讀者劉先生說，他曾在新密一個村外的石碑上看到過這個字，當?shù)厝硕颊f讀mer。老家在沁陽的網(wǎng)友“雙木”說，小時候經(jīng)常說“某某在街‘門外’耍嘞”。

地名的“臉”咋變化？

地名以及地名中的用字和讀音都會變化看一看

結合多年研究地名的發(fā)現(xiàn)，楚戰(zhàn)國老人特別提到，要以發(fā)展變化的眼光來看待地名、看待地名讀音。

地名會變。比如泌陽縣，楚戰(zhàn)國收藏的《河南省志·地名志》顯示，泌陽縣因位于泌水北岸而得名，從西漢至今，名字多次變更：西漢初置比陽縣→北魏延興二年改名陽平縣→隋開皇七年改名饒良縣→大業(yè)初復名比陽縣→元至元三年廢比陽縣為毗陽鎮(zhèn)→明洪武十三年置泌陽縣。多次變化主要和避諱有關。

地名中的用字也會變。比如，地名中的“門外”字，之前辭書中有，如今沒了，可很多地名還用這個字。楚戰(zhàn)國認為，“門外”作為一定范圍內(nèi)的方言地名，雖然目前多數(shù)辭書中已沒有收錄，當?shù)厝赃@么叫。不過，隨著城市和鄉(xiāng)村的發(fā)展，這類地名名稱，也很有可能逐漸消失，成為歷史。

地名的讀音也會變化。如本報之前報道的河南鄭州祭城“zhà”的讀音就是經(jīng)變化而來的。楚戰(zhàn)國表示，目前字典中對此讀音并未收錄，是因為該地方地名讀音并未通過國家語委等部門的進一步確認。如果日后能夠通過，“祭”字的釋文、“讀音zhà”之類的內(nèi)容將加入字典中。

類似這樣的情況是存在的。甘肅隴南市宕昌縣“宕”字，當?shù)厝俗怨抛x“tàn”，而字典中該字標“dàng”。今年2月，甘肅省縣名“宕昌”審音論證會在北京召開，經(jīng)民族歷史專家、語言文字專家、方言專家等11位專家一致同意，將“宕”字的“tàn”音在常用字典詞典等漢字工具書中注音予以認可，將“宕”字定為多音字，讀“dàng”時與原來注釋相同，讀“tàn”時注釋為“宕昌，甘肅省縣名”。中國地名學會副會長商偉凡說，這是四十多年來，國家有關部門首次對縣級行政機構名稱進行審音定名。

地名的讀音、用字今后咋發(fā)展？

一些特殊讀音地名將進一步標準化

業(yè)內(nèi)人士表示，地名是人們賦予的，這種賦予從歷史發(fā)展看，經(jīng)歷了從當?shù)厣贁?shù)人使用，到逐漸為眾人所知，直至被社會大眾廣泛使用，從賦予語言到文字再到數(shù)字代碼，從約定俗成到標準化、法定化。總之，其命名、更名、發(fā)展、演變始終受著社會各方面的制約。

此外，正如語言是流動的，地名的讀音也是一個大浪淘沙的過程，語言規(guī)范有一定的時代性。

省民政廳區(qū)劃地名處相關負責人表示，在第二次全國地名普查過程中，將充分運用第一次地名普查的成果，并將對第一次地名普查中有關地名的讀音、用字等形成的意見進行梳理，按照第二次全國地名普查的相關規(guī)程和規(guī)范要求，進一步進行標準化處理。同時，對于經(jīng)過標準化處理的地名讀音、用字，尤其是一些特殊讀音地名、多音字地名等，將通過多種媒介、采用民眾喜聞樂見的形式，加大宣傳力度，提高大家對地名知識的認知度。

《7旬老人整理河南版易讀錯地名 “門外”讀mer》由河南新聞網(wǎng)-豫都網(wǎng)提供，轉載請注明出處：http://greenupillinois.com/gsh/dswh/46647.html，謝謝合作！